【vol.9】来場時の注意事項及び諸注意について

【　来場者さんへ　】

▼マイバッグを持参ください。

No shopping bags provided.

不提供购物袋。

▼決済方法は現金のみです。

Payment by cash only.

只收现金。

▼ライブコマース（eコマース）は禁止です。

Live commerce (e-commerce) is prohibited for this event.

禁止現場網道直播代購

仕入れ→転売をお商売とされている方々とは、どうしても折り合いがつけづらいところがございます。

作品を前に長時間スマートフォンを触りながら誰かと連絡を取っていたり、通話しながら誰かに作品の説明をしている場合もご退場いただく場合がございます。

Anyone who continues to hold more than the prescribed number of works in their hands or is deemed to be using a smartphone in front of a work to report somewhere else may also be asked to leave.

任何人手中持有的作品数量继续超过规定数量，或被认为在作品前使用智能手机向其他地方报告，也可能被要求离开。

▼作家の意向及び会場内の安全を優先するため、整理券入場、購入点数制限、会場内滞在時間制限などを設ける場合がございます。

In order to prioritize the safety of the event, we may limit the number of items purchased with numbered tickets and the time spent in the venue.

为了优先保证活动的安全，我们可能会限制凭编号门票购买物品的数量和在会场内逗留的时间。

会場内で既に問題が発生している場合は、事前告知なく、即時制限をかける可能性があります。

▼オープン前のご来場は禁止です。

オープン前に周辺で待つ、座り込むなどの行動は禁止です。

発覚したら入場をお断りいたします。

周辺店舗さま、住人さまからの報告があった場合、当イベントは今後の開催が出来なくなるだけではなく、開催中のイベントが中止となります。

その場合には、開催準備にかかったすべての費用を請求いたします。

Waiting or sitting in the vicinity before opening is prohibited. If discovered, admission will be denied. Not only will you not be able to hold the event in the future, but the event in progress will be cancelled. In such cases, all expenses incurred in preparation for the event will be charged.

禁止在开放前在附近等候或闲坐。一经发现，将拒绝入场。

不仅今后不能举办活动，而且正在进行的活动也将取消。

在这种情况下，将收取准备活动的所有费用。

▼思想の広報活動、講座への勧誘行為禁止です。

Solicitation of religion or courses is prohibited.

禁止宗教或课程宣传。

2階でのご休憩時に、講座ビジネスや再販ビジネス、マルチレベルマーケティングなどを前提とした会話をされている方々が目立ちます。

場に則さない会話を継続される場合、ご退場いただく可能性がございます。

  --

【　出店者さんへ　】

▼忘れ物はないですか？

作品、ショップカード、作品と値段を照らし合わせられるものは必須です。

▼緊急時の連絡先を知っていますか？

運営の電話番号やメールアドレスへすぐ連絡できるようにしてください。

▼搬入時間の連絡はお済ですか？

入店時間の目安をご連絡いただかないと、搬入作業を始めることができません。

配送搬入の方は伝票関連を特に注意いただき、必要事項も併せてお知らせください。

配送搬入の方は梱包に関するお願いも併せてご確認いただき、可能な限りご協力ください。

▼車で搬入しようとしていませんか？

駐車場はありません。道に駐車して荷下ろしもできません。

▼差入れを持ってこようとしていませんか？

出店者間での差入れ、贈り物はできません。

 --

【　出店者さんと来場者さんへ　】

▼安全に、楽しんでください。

自由な気持ちで手しごとに親しむことができる。

手しごと商店は、そういう場です。

それを踏まえ、ヒトを、創作を、会場を損なうことなく

供に楽しみましょう。

当日、会場にてお待ちしております。

 --

▽縁の下の手しごと商店Vol.9

売ることよりも「つくること」を優先する作家が集まった、 期間限定ハンドメイド/クラフトショップです。

Vol.9開催のテーマは「　軽やかを 纏う　」。

茂る若葉の、涼しげな小暗し。

通り過ぎた桜の季節と、 近くなる太陽の気配に挟まれた

小さな休憩所。

次の季節へ躍り出るための

軽やかな手しごとが

水色の扉の向こうに集います。

●概要

開催期間｜2025年　6月6日(金)、7日(土)、8日(日)

　テーマ｜「　軽やかを 纏う　」

　　時間｜11:30～21:00 ※最終日は18:00閉店

　　場所｜中野駅より徒歩6分　IL REGARO

※委託作家の作品は最終日16:00撤収となります。

/////////////////////////////

▼手しごと商店公式インスタグラム

https://www.instagram.com/teshigotonakano/

▼公式X(旧Twitter)

https://twitter.com/teshigotonakano

▼Web

https://teshigoto-shyouten.storeinfo.jp/

▼Mail

teshigoto.shyoten@gmail.com