作品購入時、入場時の制限について

▼作品購入時の制限について

店内の混乱が避けられない場合は、混乱が想定される作家の作品購入時に

• 整理券入場
• 購入点数制限
• 会場内滞在時間制限

を設ける場合がございます。

If disruption in the store is unavoidable,restrictions will be placed on the purchase of artwork.

•  Numbered admission tickets
• Purchase restrictions
• Time limit

在购买作品时可能会受到限制。

• 入场订购票
• 购买限制
• 时间限制

可能な限り開催前に告知いたしますが、止むを得ず、開場後急遽設定されることがあります。 会場内の安全と、出店されているすべての作家さんの「やってみたい」を叶えるために、どうぞご理解ください。

We will give as much advance notice as possible, but sometimes these restrictions may be set at short notice if unavoidable. These restrictions are for the safety of the venue and all artists who have stalls at this event. We ask for your understanding.

我们会尽可能提前发出通知，但有时在无法避免的情况下，可能会在短时间内设置这些限制。这些限制措施是为了保障场地和所有在活动中摆摊的艺术家的安全。敬请谅解。