【グループ展：原宿】6月　手しごと商店　原宿へ

とんでもなく暑いと思ったら急激に寒く

梅雨入りするのかと思ったらそうでもないようで

季節と季節の中間にあるということを感じさせる日々が続きます。

どこでもない季節にどこにもない我々が現れる

通年そのようにやって参りました。

どうにか本年も「手しごと商店」としてお知らせができます。

すこし前に公開となりました

情報神宮前(原宿)でのグループ展開催について

ようやっと詳しくおしらせできる段階にきました。

以前の投稿で

「縁の下の手しごと商店」は現在どういった状況で

何が問題で、今後どういった動きをしていくかを複数の記事にまたがって記述いたしました。

今回のグループ展は、「縁の下の手しごと商店」の公募再開に向けた

足場探しの第1回目です。

東池袋開催時点では

• 最大2回まで同会場での開催を試行する
• 体感と数字をもって継続開催可否を判断する

としていました。

現時点では公募で出店者さんをお招きしたとしても

参加費に見合うだけの価値と責任を果たすことができないため

可能な限りで名前を繋ぐ、グループ展として継続開催する形を選択しています。

縁の下の手しごと商店では

つくり手(ヒトが創出するモノの価値を提案する)と

受け取り手(モノに価値を見いだし活用する)を

ゆるやかに繋ぐことで

新たにコト(それらが出会い変化し続ける場所)を作ることを目標としています。

これは既知の仲を深めるために行われているわけではありません。

つくり手と受け取り手が流動的に動き回ることでしか

変化し続けるコトとして成ることはないと考えています。

あくまでもこのグループ展は一過性の形であることを

頭のどこかに置いておいてください。

さて、話がすこし逸れてしまいましたがここからが本題。

グループ展開催のお知らせです。

---------【開催概要】---------

第1回　「　グループ展 手しごと商店 in 原宿　」

開催期間：2026年6月6日、7日

開場時間：11:00～20:00

　※最終日は18:00より撤収開始

　※作家毎に販売開始時間、終了時間にバラつきあり（詳しくは後日別記事にて）

開催場所：JOINT Harajyuku 

　〒150-0001 東京都渋谷区神宮前４丁目２９−９ 2F

　明治神宮前駅 (東京メトロ副都心線) 徒歩1分

入場無料

【ご来場時の注意事項】

★ご利用可能な決済方法は作家毎に異なります★

The available payment methods vary by creator.

可用的支付方式因创作者而异。

現金払いは全作家共通でご利用いただけます。

作家によっては、クレジットカード決済、一部コード決済がご利用いただける場合があります。

作家本人が不在の際は原則現金払いのみとなります。

Cash payments are accepted by all creators. Depending on the creator, credit card payments and certain mobile payment methods may also be available. If the creator is not present, only cash payments will be accepted.

所有创作者均接受现金支付。 根据创作者的不同，可能还支持信用卡支付及某些移动支付方式。 如果创作者不在场，则仅接受现金支付。

★作家毎に販売開始時間、終了時間が異なります★

The start and end times for sales vary by creator.

销售的开始和结束时间因创作者而异。

作家が自力搬入後、展示が完了次第、随時販売開始となります。

作家都合により販売終了時間が変更になる場合がございます。

Sales will begin as soon as the creator has set up their display after delivering the items themselves. The closing time may change depending on the creator’s schedule.

创作者亲自送达商品并布置好展位后，销售活动将立即开始。结束时间可能会根据创作者的日程安排而有所调整。

★ライブコマース（eコマース）は禁止です。

手しごと商店は【ライブコマース/eコマース禁止】です。

Live commerce (e-commerce) is prohibited for this event.

禁止現場網道直播代購

写真撮影については、作家によって可否が異なります。作家本人に許可を取ってください。

Please refrain from taking pictures in the venue.

未経許可，不允許在店内拍照

動画撮影については、原則禁止です。出店者やその関係者が広報活動の一環として行っている場合があります。

Video recording is not available. Only stall holders and their families are allowed to take videos.

只有摊主和他们的家人被允许拍摄视频

★作品購入時の制限について

店内の混乱が避けられない場合は、混乱が想定される作家の作品購入時に

• 整理券入場
• 購入点数制限
• 会場内滞在時間制限

を設ける場合がございます。

If disruption in the store is unavoidable,restrictions will be placed on the purchase of artwork. Numbered admission tickets Purchase restrictions Time limit

在购买作品时可能会受到限制。 入场订购票 购买限制 时间限制

可能な限り開催前に告知いたしますが、止むを得ず、開場後急遽設定されることがあります。

We will give as much advance notice as possible, but sometimes these restrictions may be set at short notice if unavoidable. These restrictions are for the safety of the venue and all artists who have stalls at this event. We ask for your understanding.

我们会尽可能提前发出通知，但有时在无法避免的情况下，可能会在短时间内设置这些限制。这些限制措施是为了保障场地和所有在活动中摆摊的艺术家的安全。敬请谅解。